• English
    • Vietnam
}

Ống thép ASTM A53 và Ống thép ASTM A106

Thông tin chung > General Information
Ống thép hàn và liền mạch A53 > Welded and Seamless Wrought Steel Pipe ASTM A53
Ống thép carbon ASTM A53/SA53 > Carbon Steel Pipe of Tube ASTM A53 / SA53
Sự mô tả > Description
Các loại ống ASTM A53 / SA53 > Types of  Pipe ASTM A53/SA53
Seamless Pipes - ( SMLS Pipes) ASTM A53
SeamlessTubes ( SMLS Tubes) ASTM A53		 Ống liền mạch, thép ASTM A53 Ống đúc ASTM A53
Ống liền mạch, thép ASTM A53 SMLS
Electric resistance Weded Pipe > ( ERW Pipe) ASTM A53
Electric resistance Welded Tube (ERW Tube) ASTM A53		 Ống hàn điện trở trở, thép ASTM A53 Ống hàn thép ASTM A53
Ống hàn điện trở trở, thép  ASTM A53, ERW
Electric Fusion Welded Pipe ( EFW Pipe) ASTM A53
Electric Fusion Welded Tube ( EFW Tube) ASTM A53		 Ống hàn điện Fusion thép ASTM A53 -> ( Ống hàn EFW thép ASTM A53)
Ống hàn Fusion thép ASTM A53
Double Submerged Arc Welded Pipe > (DSAW Pipe) ASTM A53
Double Submerged Arc Welded Tube > (DSAW Tube) ASTM A53		 Ống hàn hồ quang kép chìm thép ASTM A53 - >(Ống hàn thép ASTM A53 DSAW)
Ống DSAW, hàn hồ quang kép chìm, thép ASTM A53
High Frequency Induction Welded Pipe > (HFI Pipe) ASTM A53
High Frequency Induction Welded Tube > (HFI Tube) ASTM A53		 Ống hàn cảm ứng tần số cao thép ASTM A106
Ống hàn cao tần Thép A106 > ( Ống hàn thép ASTM A106 HFI)
Submerged arc welded Pipe > (SAW Pipe) ASTM A53
Submerged arc welded Tube > (SAW Tube) ASTM A53		 Ống hàn hồ quang chìm thép  ASTM A53 > ( Ống hàn thép ASTM A53 SAW)
Ống thép ASTM A53 hàn hồ quang chìm thép > (Ống hàn SAW, thép ASTM A53
Longitudinal Submerged Arc Welded Pipe > (LSAW Pipe) ASTM A53
Longitudinal Submerged Arc Welded Tube > (LSAW Tube) ASTM A53		 Ống hàn hồ quang chìm dọc thép ASTM A53 ( Ống hàn LSAW thép ASTM A53)
Ống hàn dọc chim hồ quang, thép ASTM A53
Submerged arc welded spiral Pipe > ( SSAW Pipe) ASTM A53
Submerged arc welded spiral Tube > ( SSAW Tube) ASTM A53		 Ống xoắn ốc hàn hồ quang chìm, Thép ASTM A53 >( Ống hàn SSAW, Thép ASTM A53)
Ống hàn xoắn hồ quang, thép ASTM A53 > ( Ống hàn thép ASTM 53 SSAW)
Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ ASME / ANSI
American Society for Testing and Materials Pipe and Tube ASME/ANSI 
Thép Carbon > Carbon Steel ASTM A53
ASTM A53 Grade A ASTM A53 Grade B ASTM A53 Grade C
Class Construction  Non-destructive Examination
ERW  Welded  None
W  Welded Radiography or Ultrasonic
WX Welded Radiography
WU Welded Welded Ultrasonic
Type F—Furnace-butt-welded, continuous welded Type S—Seamless Type E—Electric-resistance-welded,
Kích thước ống danh nghĩa  > Nominal Pipe Size 1/8 inche to 80 inch ( DN 6 đến DN 2000)
NPS Outside diameter >
Đường kính ngoài		 Inside diameter > Đường kính trong Wall Thickness > Độ dày tường
Độ dày của tường: Ống thép hàn và liền mạch > Wall Thickness: Welded and Seamless Wrought Steel Pipe A53 ASME B36.10
SCH 5 SCH 10 SCH 20 SCH 30 SCH STD SCH 40
SCH 60 SCH XS SCH 80 SCH 100 SCH 120 SCH 160
SCH XXS SCH XX.H        
Vật liệu ống lót / ống lót > Material Lined Pipe / Lining Pipe
Ống lót Teflon ( PTFE) Xi măng vữa lót ống Ống lót epoxy lỏng Ống lót thủy tinh
Ống lót epoxy ngoại quan (FBE) Ống lót Polyetylen Ống nhựa đường bitum Ống lót PFA
ống lót bitum Ống lót kẽm ống lót mạ kẽm Ống lót cao su
Ống lót NRB Ống lót bằng nhựa Polypropylen (PP) Ống nhựa lót Ethylene Tetrafluoroetylen (ETFE)
Ống lót ETFE Ống lót PVDF Ống lót bằng nhựa Polyvinylidene (PVDF) Ống lót EFP
Ống lót kiềm Perfluoroalkoxy Ống mạ kẽm Ống tráng kẽm  
Material Lined Pipe / Lining Pipe
Teflon (PTFE)  Lined Pipe Teflon (PTFE) Lining Pipe Cement mortar Lined Pipe
Cement mortar Lining Pipe Liquid epoxy Lined Pipe Liquid epoxy Lining Pipe
Glass Lined Pipe Glass Lining Pipe Fusion bonded epoxy (FBE) Lining Pipe
Fusion bonded epoxy (FBE) Lined Pipe Polyethylene Lining Pipe Bituminous asphalt Lined Pipe
Polyethylene Lined Pipe Bituminous asphalt Lining Pipe bitum Lined Pipe
bitum Lining Pipe Zinc Lined Pipe Zinc Lining Pipe
galvanized Lined Pipe galvanized Lining Pipe PFA-Lined Pipe
PFA Lining Pipe Rubber Lined Pipe NRB Lined Pipe
Rubber Lining Pipe NRB Lining Pipe Polypropylene (PP) Lined Pipe
Polypropylene (PP) Lining Pipe Ethylene tetraflurorethylene Lined Pipe Ethylene tetraflurorethylene Lining Pipe
ETFE Lined Pipe ETFE Lining Pipe polytetrafluroethylene Lined Pipe
polytetrafluroethylene Lining Pipe  Polyvinylidene Fluoride Lined Pipe PVDF Lining Pipe
Polyvinylidene Fluoride Lining Pipe Perfluoroalkoxy alkane Lined Pipe PVDF Lined Pipe
Fluorinated ethylene propylene Lined Pipe Fluorinated ethylene propylene Lining Pipe
EFP Lined Pipe EFP Lining Pipe    
Lớp phủ ống (ống tráng) > Pipe Coating ( Coated Pipes)
Ống Polyetylen ba lớp (3LPE) Ống 3 lớp Polypropylene (3LPP) Ống nhựa Polypropylene (PUR)
Ống Epoxy ngoại quan (FBE) Men nhựa đường và ống polyurethane (PUR) Epoxy ngoại quan và ngoại quan lỏng, ống
Ống sơn 3 lớp Polyolefin Ống sơn Polyolefin 2 lớp Fusion Epoxy phủ ống
Ống Lớp phủ Polyolefin 1 lớp Lớp phủ hiệu quả dòng chảy cho đường ống dẫn khí
Lớp phủ Epoxy lỏng cho đường ống dẫn nước
Ống phủ 3LPE (Polyurethane 3 lớp bên ngoài) ống phủ 3 PP (Polypropylene 3 lớp bên ngoài) Ống phủ FBE (lớp phủ FBE bên ngoài)
Ống phủ FBE (Epoxy ngoại quan ngoại quan) Ống phủ chất lỏng (Lớp phủ chất lỏng bên ngoài) Ông phủ Xi măng vữa lót
Ống phủ (Lớp phủ PP / PE 3 lớp) Ống phủ (Lớp phủ FBE bên ngoài) Ống phủ PU (Lớp phủ bọt PU)
Ông phủ PP (Lớp phủ bọt PP) Ống sơn đen Ống ngâm phốt phát
Ống mạ kẽm nhúng nóng Ống tráng kẽm Ống tráng kẽm nhúng nóng
Ống kẽm kẽm lạnh Ống ngâm trong dầu    
Pipe Coating ( Coated Pipes)
Three-layer Polyethylene (3LPE) Pipe  3 layers Polypropylene (3LPP) Pipe Epoxy 
Polypropylene (PUR) Pipe Fusion Bonded Epoxy (FBE) Pipe pickl.
3-Layer Polyolefin Coatings  Asphalt enameled and polyurethane (PUR) Pipe soaked in oil
2-Layer Polyolefin Coatings  Fusion Bonded and Liquid Bonded Epoxy, pipe galvanized
Fusion Bonded Epoxy Coating 1-Layer Polyolefin Coatings 3 Layer PP/PE Coating
3 LPE (External 3 Layer Polyethylene) Flow Efficiency Coatings for gas pipelines
Liquid Epoxy Coatings for water pipelines		 pickled
3 LPP (External 3 Layer Polypropylene) FBE (External Fusion Bonded Epoxy External Liquid Coating
Internal Liquid Lining External FBE Coating Internal FBE Lining
Cement Mortar Lining Concrete Weight Coating PU Foam Coating
Black Coated PP Foam Coating phosphated
zinc coated hot dipped galvanized hot-dipped zinc-coated oiled and plugged
pickled and oiled cold galvanized external protection
Dung sai kích thước cho ống liền mạch và hàn > Dimensional Tolerances for Seamless and Welded Pipes ASTM A530
Dung sai kích thước của đường ống / Dimensional tolerance of pipe
Size 1/2 inches to 2 inches ( 1/2" to 2")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > Trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Size 2 1/2 inches to 5 inches ( 2 1/2" to 5")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > Trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Size 6 inches to 14 inches ( 6" to 14")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Size 16 inches to 24 inches ( 16" to 24")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > Chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > Trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Kích thước: ống của ống
Ghi chú chung > ENERAL NOTES:
Dung sai: Biến thể về kích thước khác nhau tùy thuộc vào phương pháp sản xuất được sử dụng trong việc tạo đường ống cho các thiết bị khác nhau có sẵn. Các biến thể cho phép cho kích thước được chỉ định trong mỗi đặc điểm kỹ thuật.
(Tolerances: Variations in dimensions differ depending upon the method of manufacture employed in making the pipe to the various pecifications available. Permissible variations for dimensions are indicated in each specification.)
1 lb/ft = 1.4895 kg/m.
Trọng lượng (khối lượng) được tính bằng pound trên mỗi feet tuyến tính (kilôgam trên mét) và dành cho ống thép carbon có đầu phẳng.
(Weights (masses) are given in pounds per linear foot (kilograms per meter) and are for carbon steel pipe with plain ends.)
Các lớp khác nhau của thép không gỉ cho phép thay đổi đáng kể về trọng lượng (khối lượng). Thép không gỉ ferritic có thể ít hơn khoảng 5% và thép không gỉ austenit lớn hơn khoảng 2%, so với các giá trị trong Bảng này, dựa trên trọng lượng (khối lượng) đối với thép carbon.
(The different grades of stainless steel permit considerable variations in weight (mass). The ferritic stainless steels may be about 5% less, and the austenitic stainless steels about 2% greater, than the values shown in this Table, which are based on weights (masses) for carbon steel.)
Ghi Chú > NOTES:
1. Các độ dày thành này không cho phép luồn theo ASME B1.20.1. > (These wall thicknesses do not permit threading in accordance with ASME B1.20.1.)
2. Các kích thước này không phù hợp với ASME B36.10M. > (These dimensions do not conform to ASME B36.10M.)
Dung sai kích thước cho ống liền mạch và hàn ASTM A530 > (Dimensional Tolerances for Seamless and Welded Pipes ASTM A530)
Ống chịu được đường kính ngoài > (Pipes Outside diameter tolerance)
Ống > PIPE NPS/ DN/ OD Dung sai đường kính ngoài cho phép > Allowed Outside Diameter Tolerance
  Over   Under
  inches mm inches mm
NPS 1/8 to 1.1/2 23377 0.4 23377 0.4
DN 6 to 40      
OD 10.3 to 48.3 mm      
Over 1.1/2 to 4 11689 0.8 11689 0.8
DN 40 to 100      
OD 48.3 to 114.3 mm      
Over 4 to 8 42370 1.6 11689 0.8
DN 100 to 200      
OD 114.3 to 219.1 mm      
Over 8 to 18 11749 2.4 11689 0.8
DN 200 to 450      
OD 219.1 to 457 mm      
Over 18 to 26 44044 3.2 11689 0.8
DN 450 to 650      
OD 457 to 660 mm      
Đường kính bên trong dung sai đường kính > Pipe inside diameter tolerance
Rèn và nhàm chán, và ống đúc > (Forged and Bored, and Cast Pipes.)
Đường kính bên trong không được thay đổi theo quy định lớn hơn 1/16 in. (1.6 mm). Không được có sự thay đổi so với đường kính bên trong quy định.
(The inside diameter shall not vary under that specified by more than 1/16 in. (1.6 mm). There shall be no variation over the specified inside diameter.)
Dung sai độ dày thành ống > Pipe Wall Thickness Tolerance
Ống > PIPE NPS/ DN/ OD Tolerance, % from Nominal
  Over Under
NPS 1/8 to 2.1/2, incl. all t/D ratios 20.0 12.5
DN 6 to 65    
OD 10.3 to 73.0, mm    
NPS 3 to 18, incl. t/D up to 5% 22.5 12.5
DN 80 to 450    
OD 88.9 to 457, mm    
NPS 3 to 18, incl. t/D > 5% 15.0 12.5
DN 80 to 450    
OD 88.9 to 457, mm    
NPS 20 and larger, incl. welded, all t/D ratios 17.5 12.5
DN 500    
OD 508, mm    
NPS 20 and larger, incl. seamless, t/D up to 5% 22.5 12.5
DN 500    
OD 508, mm    
NPS 20 and larger, incl. seamless, t/D > 5% 15.0 12.0
DN 500    
OD 508, mm    
Trọng lượng ống > Pipe Weight Tolerance
Dung sai trọng lượng ống phụ thuộc vào kích thước ống danh nghĩa. > (The pipes weight tolerance depends on the nominal pipe size.)
Ống NPS 12 (DN300, 323,8mm) trở xuống, dung sai trọng lượng là: -3,5% / + 10% >
(Pipes NPS 12 (DN300, 323.8mm) and under, weight tolerance is: -3.5% / +10%)
Ống trên NPS 12 (DN300, 323,8mm), dung sai trọng lượng là: -5% / + 10% > (Pipes over NPS 12 (DN300, 323.8mm),weight tolerance is: -5% / +10%)
Ống NPS 4 (DN100, 114.3mm) và nhỏ hơn có thể được cân trong các lô thuận tiện; ống có kích thước lớn hơn NPS 4 phải được cân riêng >
(Pipe of NPS 4 (DN100, 114.3mm) and smaller may be weighed in convenient lots; pipe in sizes larger than NPS 4 shall be weighed separately)
Dung sai chiều dài ống > Pipe Length Tolerance
Liền mạch và hàn (không thêm kim loại phụ) > (Seamless and Welded (no filler metal added).
Nếu chiều dài cắt xác định được đặt hàng, không có chiều dài ống nào sẽ nằm dưới chiều dài được chỉ định và không quá 1/4 in (6,35 mm) so với chiều dài quy định. > (If definite cut lengths are ordered, no length of pipe shall be under the length specified and not more than 1/4 in. (6.35 mm) over that specified.)
Rèn và chán, đúc, và đúc lạnh. > (Forged and Bored, Cast, and Cast Cold-Wrought.)
Nếu chiều dài cắt xác định được đặt hàng, không có chiều dài đường ống nào phải nằm dưới chiều dài được chỉ định và không quá 1/8 in (3,2 mm) so với chiều dài quy định. > (If definite cut lengths are ordered, no length of pipe shall be under the length specified and not more than 1/8 in. (3.2 mm) over that specified.)
Đối với đường ống được đặt theo chiều dài ngẫu nhiên, chiều dài và biến thể sẽ được thỏa thuận giữa nhà sản xuất và người mua.>
 (For pipe ordered to random lengths, the lengths and variations shall be agreed upon between the manufacturer and purchaser)
Size 26 inches to 48 inches ( 26" to 48")
Kết thúc đường ống > Ends of Pipe
Plain Ends (PE) Ống có đầu kết thúc PE, thường được sử dụng cho đường ống có đường kính nhỏ và dùng kết nối với mặt bích hàn trượt ( slip on Flange) mặt bích hàng cắm (Socket weld Flange) và các phụ kiện hàn cắm ( Socket weld Fittings)
Threaded Ends (TE) Kết thúc đầu ống TE, Thường được sử dụng cho các đường ống có đường kính nhỏ  dùng kết nối với mặt bích nối ren  (Threaded  Flange) và phụ kiện nối ren (Threaded  Fittings)
Beveled Ends (BE) Kếu thúc đầu ống BE, thường được sử dụng kết nối với Mặt bích hàn đối đầu ( hàn mồng - (Butt Weld) và Phụ kiện hàn đối đầu  Hàn mông - Butt weld Fittings), với khoảng cách từ 3mm>4mm, Phần cuối hầu hết được vát theo góc 30 °  (+ 5 ° / -0 °) với mặt gốc là 1,6 mm (± 0,8 mm).
Grooved ends Kết thúc đầu ống  nối rãnh. (ví dụ: đường ống Victaulic): đây là những đường ống cho phép kết nối nhanh giữa đường ống và thiết bị, phụ kiện, mặt bích, Valve.vvv thông qua khớp nối ( Coupling)
Threaded and coupled ends (coupler) Kết thúc đầu ống Coupled > (coupler), T&C,  kết thúc đầu ống T&C được bảo vệ đầu kết thúc với khớp nối Coupled > (coupler), Tranh sự tác động từ môi trương và (T & C), thường được sử dụng để phân phối khí
Type end : Plain Ends / Beveled Ends: Tubes - Pipe
• Bevel End (BE)
• Bevel Both Ends (BBE)
• Bevel Large End (BLE)
• Bevel One End (BOE)
• Bevel Small End (BSE)
• Bevel for Welding (BFW)
• Buttweld End (BE)		 • End of Pipe (EOP)
• Flange One End (FOE))
• Plain End (PE)
• Plain Both Ends (PBE) (PBE)
• Plain One End (POE)
• Thread End (TE)
• Thread Both Ends (TBE)		 • Thread Large End (TLE)
• Thread One End (TOE))
• Thread Small End (TSE)
• Threads Only (TO)
• Threads per Inch (TPI) 
Vietnamese : Loại kết thúc: Kết thúc đơn giản / Kết thúc vát: Ống
•  Kết thúc góc xiên (BE)
• Vát cả hai kết thúc (BBE)
• Vát lớn kết thúc (BLE)
• Vát một đầu (BOE)
• Kết thúc vát nhỏ (BSE)
• Góc xiên cho hàn (BFW)
• Kết thúc hàn mông (BE)		 • Kết thúc đường ống (EOP)
• Mặt bích một đầu (FOE)
• Đồng bằng hai đầu ống (PE)
• Đồng bằng cả hai kết thúc (PBE)
•  Một đầu đơn giản (POE)
• Kết thúc nối ren (TE)
• Ren cả hai kết thúc (TBE)		 •  Kết thúc ren lớn (TLE)
• Ren một đầu kết thúc (TOE)
• Kết thúc ống ren nhỏ (TSE)
• Ren đầu ống (TO)
• Ren ống trên mỗi Inch (TPI)
Ends of Pipes
Plain Ends (PE) The PE pipes will generally be used for the smaller diameters pipe systems and in combination with Slip On flanges and Socket Weld fittings and flanges.
Threaded Ends (TE) The TE implementation speaks for itself, this performance will generally used for small diameters pipe systems, and the connections will be made with threaded flanges and threaded fittings.
Beveled Ends (BE) The BE implementation is applied to all diameters of buttweld flanges or buttweld fittings, and will be directly welded (with a small gap 3-4 mm) to each other or to the pipe. Ends are mostly be beveled to angle 30° (+ 5° / -0°) with a root face of 1.6 mm (± 0.8 mm).
Grooved ends (example Victaulic pipes): these are pipes that allow a quick connection, used for non-critical applications
Threaded and coupled ends (T&C), generally used for gas distribution,
Threaded connections are the most common pipe fittings used in oil and gas transportation systems. Due to external vibrations, cyclic loads, and pollution, the fitting parts may start getting loose, which could result in pipeline leaks and other environmental disasters. It is of great significance to develop a reliable technique that could provide...
STANDARD VINYL PIPE END CAPS AND PIPE END PLUGS > Plastic End Caps for Tubing and Pipe Ends | Stock Cap
Mũ nhữ (End Cap Plastic, cho kết thúc đầu ống)
Line Pipe Bevel Protector Caps /Plastic End Caps
Pipe End Caps Pipe End Plugs Threaded Pipe Caps Threaded Pipe Plugs
Types, Lengths and Ends of Pipes
Length:> 6000mm to 12000mm ( 6.0 Mets To 12 Mets) > Chiều dài 6 mét đến 12 mét
Tiêu chuẩn > Standard
AWWA C203 Lớp phủ và lớp lót bảo vệ bằng than đá cho ống nước bằng thép
AWWA C210 Hệ thống sơn epoxy lỏng cho bên trong và bên ngoài đường ống nước bằng thép
AWWA C214 Hệ thống băng keo cho bên ngoài của đường ống nước thép
AWWA C217 Lớp phủ băng sáp xăng dầu và xăng dầu cho bên ngoài của các kết nối và phụ kiện cho đường ống nước bằng thép
AWWA C225 Hệ thống sơn polyolefin hợp nhất cho bên ngoài đường ống nước bằng thép
API RP 5L9 Lớp phủ epoxy liên kết ngoài của ống đường
BS EN 10300 Ống thép và phụ kiện cho đường ống trên bờ và ngoài khơi. Vật liệu ứng dụng nóng bitum cho lớp phủ bên ngoài
BS EN 12068 Lớp phủ hữu cơ bên ngoài để bảo vệ chống ăn mòn của đường ống thép chôn hoặc ngâm được sử dụng cùng với băng keo bảo vệ ca tốt và vật liệu co ngót
CSA Z245.20 Lớp phủ epoxy liên kết ngoài áp dụng cho nhà máy cho ống thép
CSA Z245.21 Lớp phủ ngoài PE áp dụng cho nhà máy
CSA Z245.22 Lớp phủ cách nhiệt bọt polyurethane bên ngoài áp dụng cho ống thép
CSA Z245.30 Lớp phủ ngoài ứng dụng cho các hệ thống đường ống thép
ISO 21809-1 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống. Phần 1: Lớp phủ polyolefin (PE 3 lớp và PP 3 lớp)
ISO 21809-2 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho các đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống.
ISO 21809-3  
ISO 21809-4 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho các đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống sắt: Lớp phủ polyetylen (PE hai lớp)
ISO 21809-5 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống.
NACE SP0394 Ứng dụng, hiệu suất và kiểm soát chất lượng của lớp phủ bên ngoài lớp phủ epoxy hợp nhất một lớp
IP6 Viện mã dầu an toàn đường ống (Anh)
DNV (1976, 1981) Det Norske Veritas, Hovik, Na Uy, 1981 và 1976.
ASME 31.8 Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ, hệ thống vận chuyển chất lỏng cho hydrocacbon, khí dầu mỏ lỏng, amoniac khan và alcol.
ASME 31.4 Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ, hệ thống đường ống truyền tải và phân phối khí.
BS 8010 (1973) Tiêu chuẩn Anh 8010, Quy tắc thực hành cho đường ống. Đường ống ngầm: thiết kế, xây dựng và lắp đặt.
DNV (2000) Det Norske Veritas, Hệ thống tiêu chuẩn ngoài khơi OS-F101, Hệ thống đường ống dưới biển ngầm, 2000.
ANSI  Viện tiêu chuẩn quốc gia Mỹ
ASME Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ
API Viện dầu khí Mỹ
MSS SP-25  Tiêu chuẩn và yêu cầu đánh dấu chung Thép carbon
A530/A530M Yêu cầu đánh dấu
 Standard
AWWA C203 Coal-tar protective coatings and linings for steel water pipes
AWWA C210 Liquid-epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water pipelines
AWWA C214 Tape coating system for the exterior of steel water pipelines
AWWA C217 Petrolatum and petroleum wax tape coatings for the exterior of connections and fittings for steel water pipelines
AWWA C225 Fused polyolefin coating systems for the exterior of steel water pipelines
API RP 5L9 External fusion-bonded epoxy coating of line pipe
BS EN 10300 Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines. Bitumen hot applied materials for external coating
BS EN 12068 External organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used in conjunction with cathodic protection—tapes and shrinkable materials
CSA Z245.20 Plant-applied external fusion-bonded epoxy coating for steel pipe
CSA Z245.21 Plant-applied external PE coating for pipe
CSA Z245.22 Plant-applied external polyurethane foam insulation coating for steel pipe
CSA Z245.30 Field-applied external coatings for steel pipeline systems
ISO 21809-1 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systemsPolyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP)
ISO 21809-2 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Single layer fusion-bonded epoxy coatings
ISO 21809-3 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Field joint coatings
ISO 21809-4 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Polyethylene coatings (two-layer PE)
ISO 21809-5 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systemstExternal concrete coatings
NACE SP0394 Application, performance, and quality control of plant-applied single layer fusion-bonded epoxy external pipe coating
IP6 Institute of Petroleum Pipeline Safety Code (UK).
DNV (1976, 1981) Det Norske Veritas, Hfvik, Norway, 1981 and 1976.
ASME 31.8 American Society of Mechanical Engineers, Liquid Transportation Systems for Hydrocarbons, Liquid Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia, and Alcohols.
ASME 31.4 American Society of Mechanical Engineers, Gas Transmission and Distribution Piping Systems.
BS 8010 (1973) British Standard 8010, Code of practice for pipelines. Part 3. Pipelines subsea: design, construction and installation.
DNV (2000) Det Norske Veritas, Offshore Standard OS-F101, “Submarine Pipeline Systems”, 2000.
ANSI  American National Standards Institute
ASME The American Society of Mechanical Engineers
API American petroleum institute
MSS SP-25  Generic Marking Standards and Requirements  Carbon Steel
A530/A530M Marking requirements 
Thông tin chung > General Information
Ống thép hàn và liền mạch A106 > Welded and Seamless Wrought Steel Pipe ASTM A106
Ống thép carbon ASTM A106/SA106 > Carbon Steel Pipe of Tube ASTM A106 / SA106
Sự mô tả > Description
Các loại ống ASTM A106 / SA106 > Types of  Pipe ASTM A106/SA106
Seamless Pipes - ( SMLS Pipes) ASTM A106
SeamlessTubes ( SMLS Tubes) ASTM A106		 Ống liền mạch, thép ASTM A106 Ống đúc ASTM A106
Ống liền mạch, thép ASTM A106 SMLS
Electric resistance Weded Pipe > ( ERW Pipe) ASTM A106
Electric resistance Welded Tube (ERW Tube) ASTM A106		 Ống hàn điện trở trở, thép ASTM A106 Ống hàn thép ASTM A106
Ống hàn điện trở trở, thép  ASTM A106, ERW
Electric Fusion Welded Pipe ( EFW Pipe) ASTM A106
Electric Fusion Welded Tube ( EFW Tube) ASTM A106		 Ống hàn điện Fusion thép ASTM A106 -> ( Ống hàn EFW thép ASTM A106)
Ống hàn Fusion thép ASTM A106
Double Submerged Arc Welded Pipe > (DSAW Pipe) ASTM A106
Double Submerged Arc Welded Tube > (DSAW Tube) ASTM A106		 Ống hàn hồ quang kép chìm thép ASTM A106 - >(Ống hàn thép ASTM A106 DSAW)
Ống DSAW, hàn hồ quang kép chìm, thép ASTM A106
High Frequency Induction Welded Pipe > (HFI Pipe) ASTM A106
High Frequency Induction Welded Tube > (HFI Tube) ASTM A106		 Ống hàn cảm ứng tần số cao thép ASTM A106
Ống hàn cao tần Thép A106 > ( Ống hàn thép ASTM A106 HFI)
Submerged arc welded Pipe > (SAW Pipe) ASTM A106
Submerged arc welded Tube > (SAW Tube) ASTM A106		 Ống hàn hồ quang chìm thép  ASTM A106 > ( Ống hàn thép ASTM A106 SAW)
Ống thép ASTM A106 hàn hồ quang chìm thép > (Ống hàn SAW, thép ASTM A106
Longitudinal Submerged Arc Welded Pipe > (LSAW Pipe) ASTM A106
Longitudinal Submerged Arc Welded Tube > (LSAW Tube) ASTM A106		 Ống hàn hồ quang chìm dọc thép ASTM A106 ( Ống hàn LSAW thép ASTM A106)
Ống hàn dọc chim hồ quang, thép ASTM A106
Submerged arc welded spiral Pipe > ( SSAW Pipe) ASTM A106
Submerged arc welded spiral Tube > ( SSAW Tube) ASTM A106		 Ống xoắn ốc hàn hồ quang chìm, Thép ASTM A106 >( Ống hàn SSAW, Thép ASTM A106)
Ống hàn xoắn hồ quang, thép ASTM A106 > ( Ống hàn thép ASTM 53 SSAW)
Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ ASME / ANSI
American Society for Testing and Materials Pipe and Tube ASME/ANSI 
Thép Carbon > Carbon Steel ASTM A106
ASTM A106 Grade A ASTM A106 Grade B ASTM A106 Grade C
Type F—Furnace-butt-welded, continuous welded Type S—Seamless Type E—Electric-resistance-welded,
Kích thước ống danh nghĩa  > Nominal Pipe Size 1/8 inche to 80 inch ( DN 6 đến DN 2000)
NPS Outside diameter >
Đường kính ngoài		 Inside diameter > Đường kính trong Wall Thickness > Độ dày tường
Độ dày của tường: Ống thép hàn và liền mạch > Wall Thickness: Welded and Seamless Wrought Steel Pipe A106 ASME B36.10
SCH 5 SCH 10 SCH 20 SCH 30 SCH STD SCH 40
SCH 60 SCH XS SCH 80 SCH 100 SCH 120 SCH 160
SCH XXS SCH XX.H        
Vật liệu ống lót / ống lót > Material Lined Pipe / Lining Pipe
Ống lót Teflon ( PTFE) Xi măng vữa lót ống Ống lót epoxy lỏng Ống lót thủy tinh
Ống lót epoxy ngoại quan (FBE) Ống lót Polyetylen Ống nhựa đường bitum Ống lót PFA
ống lót bitum Ống lót kẽm ống lót mạ kẽm Ống lót cao su
Ống lót NRB Ống lót bằng nhựa Polypropylen (PP) Ống nhựa lót Ethylene Tetrafluoroetylen (ETFE)
Ống lót ETFE Ống lót PVDF Ống lót bằng nhựa Polyvinylidene (PVDF) Ống lót EFP
Ống lót kiềm Perfluoroalkoxy Ống mạ kẽm Ống tráng kẽm  
Material Lined Pipe / Lining Pipe
Teflon (PTFE)  Lined Pipe Teflon (PTFE) Lining Pipe Cement mortar Lined Pipe
Cement mortar Lining Pipe Liquid epoxy Lined Pipe Liquid epoxy Lining Pipe
Glass Lined Pipe Glass Lining Pipe Fusion bonded epoxy (FBE) Lining Pipe
Fusion bonded epoxy (FBE) Lined Pipe Polyethylene Lining Pipe Bituminous asphalt Lined Pipe
Polyethylene Lined Pipe Bituminous asphalt Lining Pipe bitum Lined Pipe
bitum Lining Pipe Zinc Lined Pipe Zinc Lining Pipe
galvanized Lined Pipe galvanized Lining Pipe PFA-Lined Pipe
PFA Lining Pipe Rubber Lined Pipe NRB Lined Pipe
Rubber Lining Pipe NRB Lining Pipe Polypropylene (PP) Lined Pipe
Polypropylene (PP) Lining Pipe Ethylene tetraflurorethylene Lined Pipe Ethylene tetraflurorethylene Lining Pipe
ETFE Lined Pipe ETFE Lining Pipe polytetrafluroethylene Lined Pipe
polytetrafluroethylene Lining Pipe  Polyvinylidene Fluoride Lined Pipe PVDF Lining Pipe
Polyvinylidene Fluoride Lining Pipe Perfluoroalkoxy alkane Lined Pipe PVDF Lined Pipe
Fluorinated ethylene propylene Lined Pipe Fluorinated ethylene propylene Lining Pipe
EFP Lined Pipe EFP Lining Pipe    
Lớp phủ ống (ống tráng) > Pipe Coating ( Coated Pipes)
Ống Polyetylen ba lớp (3LPE) Ống 3 lớp Polypropylene (3LPP) Ống nhựa Polypropylene (PUR)
Ống Epoxy ngoại quan (FBE) Men nhựa đường và ống polyurethane (PUR) Epoxy ngoại quan và ngoại quan lỏng, ống
Ống sơn 3 lớp Polyolefin Ống sơn Polyolefin 2 lớp Fusion Epoxy phủ ống
Ống Lớp phủ Polyolefin 1 lớp Lớp phủ hiệu quả dòng chảy cho đường ống dẫn khí
Lớp phủ Epoxy lỏng cho đường ống dẫn nước
Ống phủ 3LPE (Polyurethane 3 lớp bên ngoài) ống phủ 3 PP (Polypropylene 3 lớp bên ngoài) Ống phủ FBE (lớp phủ FBE bên ngoài)
Ống phủ FBE (Epoxy ngoại quan ngoại quan) Ống phủ chất lỏng (Lớp phủ chất lỏng bên ngoài) Ông phủ Xi măng vữa lót
Ống phủ (Lớp phủ PP / PE 3 lớp) Ống phủ (Lớp phủ FBE bên ngoài) Ống phủ PU (Lớp phủ bọt PU)
Ông phủ PP (Lớp phủ bọt PP) Ống sơn đen Ống ngâm phốt phát
Ống mạ kẽm nhúng nóng Ống tráng kẽm Ống tráng kẽm nhúng nóng
Ống kẽm kẽm lạnh Ống ngâm trong dầu    
Pipe Coating ( Coated Pipes)
Three-layer Polyethylene (3LPE) Pipe  3 layers Polypropylene (3LPP) Pipe Epoxy 
Polypropylene (PUR) Pipe Fusion Bonded Epoxy (FBE) Pipe pickl.
3-Layer Polyolefin Coatings  Asphalt enameled and polyurethane (PUR) Pipe soaked in oil
2-Layer Polyolefin Coatings  Fusion Bonded and Liquid Bonded Epoxy, pipe galvanized
Fusion Bonded Epoxy Coating 1-Layer Polyolefin Coatings 3 Layer PP/PE Coating
3 LPE (External 3 Layer Polyethylene) Flow Efficiency Coatings for gas pipelines
Liquid Epoxy Coatings for water pipelines		 pickled
3 LPP (External 3 Layer Polypropylene) FBE (External Fusion Bonded Epoxy External Liquid Coating
Internal Liquid Lining External FBE Coating Internal FBE Lining
Cement Mortar Lining Concrete Weight Coating PU Foam Coating
Black Coated PP Foam Coating phosphated
zinc coated hot dipped galvanized hot-dipped zinc-coated oiled and plugged
pickled and oiled cold galvanized external protection
Dung sai kích thước cho ống liền mạch và hàn > Dimensional Tolerances for Seamless and Welded Pipes ASTM A1060
Dung sai kích thước của đường ống / Dimensional tolerance of pipe
Size 1/2 inches to 2 inches ( 1/2" to 2")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > Trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Size 2 1/2 inches to 5 inches ( 2 1/2" to 5")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > Trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Size 6 inches to 14 inches ( 6" to 14")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Size 16 inches to 24 inches ( 16" to 24")
Nominal pipe size
up to 4 = ± 0.79 mm | 5 thru 8 = + 1.58 mm / - 0.79 mm
10 thru 18 = + 2.37 mm / - 0.79 mm | 20 thru 24 = + 3.18 mm / - 0.79 mm		 Kích thước ống danh nghĩa
lên đến 4 = ± 0,79 mm | 5 đến 8 = + 1,58 mm / - 0,79 mm
10 đến 18 = + 2,37 mm / - 0,79 mm | 20 đến 24 = + 3,18 mm / - 0,79 mm
Wall Thickness
All Diameters = - 12.5%
+ tolerance not specified		 Độ dày của tường
Tất cả đường kính = - 12,5%
+ dung sai không được chỉ định		 Length > Chiều dài
+ 6.40 mm / - 0 mm		 Weight > Trọng lượng
Weight = + 10% / - 1.5%
Kích thước: ống của ống
Ghi chú chung > ENERAL NOTES:
Dung sai: Biến thể về kích thước khác nhau tùy thuộc vào phương pháp sản xuất được sử dụng trong việc tạo đường ống cho các thiết bị khác nhau có sẵn. Các biến thể cho phép cho kích thước được chỉ định trong mỗi đặc điểm kỹ thuật.
(Tolerances: Variations in dimensions differ depending upon the method of manufacture employed in making the pipe to the various pecifications available. Permissible variations for dimensions are indicated in each specification.)
1 lb/ft = 1.4895 kg/m.
Trọng lượng (khối lượng) được tính bằng pound trên mỗi feet tuyến tính (kilôgam trên mét) và dành cho ống thép carbon có đầu phẳng.
(Weights (masses) are given in pounds per linear foot (kilograms per meter) and are for carbon steel pipe with plain ends.)
Các lớp khác nhau của thép không gỉ cho phép thay đổi đáng kể về trọng lượng (khối lượng). Thép không gỉ ferritic có thể ít hơn khoảng 5% và thép không gỉ austenit lớn hơn khoảng 2%, so với các giá trị trong Bảng này, dựa trên trọng lượng (khối lượng) đối với thép carbon.
(The different grades of stainless steel permit considerable variations in weight (mass). The ferritic stainless steels may be about 5% less, and the austenitic stainless steels about 2% greater, than the values shown in this Table, which are based on weights (masses) for carbon steel.)
Ghi Chú > NOTES:
1. Các độ dày thành này không cho phép luồn theo ASME B1.20.1. > (These wall thicknesses do not permit threading in accordance with ASME B1.20.1.)
2. Các kích thước này không phù hợp với ASME B36.10M. > (These dimensions do not conform to ASME B36.10M.)
Dung sai kích thước cho ống liền mạch và hàn ASTM A1060 > (Dimensional Tolerances for Seamless and Welded Pipes ASTM A1060)
Ống chịu được đường kính ngoài > (Pipes Outside diameter tolerance)
Ống > PIPE NPS/ DN/ OD Dung sai đường kính ngoài cho phép > Allowed Outside Diameter Tolerance
  Over   Under
  inches mm inches mm
NPS 1/8 to 1.1/2 23377 0.4 23377 0.4
DN 6 to 40      
OD 10.3 to 48.3 mm      
Over 1.1/2 to 4 11689 0.8 11689 0.8
DN 40 to 100      
OD 48.3 to 114.3 mm      
Over 4 to 8 42370 1.6 11689 0.8
DN 100 to 200      
OD 114.3 to 219.1 mm      
Over 8 to 18 11749 2.4 11689 0.8
DN 200 to 450      
OD 219.1 to 457 mm      
Over 18 to 26 44044 3.2 11689 0.8
DN 450 to 650      
OD 457 to 660 mm      
Đường kính bên trong dung sai đường kính > Pipe inside diameter tolerance
Rèn và nhàm chán, và ống đúc > (Forged and Bored, and Cast Pipes.)
Đường kính bên trong không được thay đổi theo quy định lớn hơn 1/16 in. (1.6 mm). Không được có sự thay đổi so với đường kính bên trong quy định.
(The inside diameter shall not vary under that specified by more than 1/16 in. (1.6 mm). There shall be no variation over the specified inside diameter.)
Dung sai độ dày thành ống > Pipe Wall Thickness Tolerance
Ống > PIPE NPS/ DN/ OD Tolerance, % from Nominal
  Over Under
NPS 1/8 to 2.1/2, incl. all t/D ratios 20.0 12.5
DN 6 to 65    
OD 10.3 to 73.0, mm    
NPS 3 to 18, incl. t/D up to 5% 22.5 12.5
DN 80 to 450    
OD 88.9 to 457, mm    
NPS 3 to 18, incl. t/D > 5% 15.0 12.5
DN 80 to 450    
OD 88.9 to 457, mm    
NPS 20 and larger, incl. welded, all t/D ratios 17.5 12.5
DN 500    
OD 508, mm    
NPS 20 and larger, incl. seamless, t/D up to 5% 22.5 12.5
DN 500    
OD 508, mm    
NPS 20 and larger, incl. seamless, t/D > 5% 15.0 12.0
DN 500    
OD 508, mm    
Trọng lượng ống > Pipe Weight Tolerance
Dung sai trọng lượng ống phụ thuộc vào kích thước ống danh nghĩa. > (The pipes weight tolerance depends on the nominal pipe size.)
Ống NPS 12 (DN300, 323,8mm) trở xuống, dung sai trọng lượng là: -3,5% / + 10% >
(Pipes NPS 12 (DN300, 323.8mm) and under, weight tolerance is: -3.5% / +10%)
Ống trên NPS 12 (DN300, 323,8mm), dung sai trọng lượng là: -5% / + 10% > (Pipes over NPS 12 (DN300, 323.8mm),weight tolerance is: -5% / +10%)
Ống NPS 4 (DN100, 114.3mm) và nhỏ hơn có thể được cân trong các lô thuận tiện; ống có kích thước lớn hơn NPS 4 phải được cân riêng >
(Pipe of NPS 4 (DN100, 114.3mm) and smaller may be weighed in convenient lots; pipe in sizes larger than NPS 4 shall be weighed separately)
Dung sai chiều dài ống > Pipe Length Tolerance
Liền mạch và hàn (không thêm kim loại phụ) > (Seamless and Welded (no filler metal added).
Nếu chiều dài cắt xác định được đặt hàng, không có chiều dài ống nào sẽ nằm dưới chiều dài được chỉ định và không quá 1/4 in (6,35 mm) so với chiều dài quy định. > (If definite cut lengths are ordered, no length of pipe shall be under the length specified and not more than 1/4 in. (6.35 mm) over that specified.)
Rèn và chán, đúc, và đúc lạnh. > (Forged and Bored, Cast, and Cast Cold-Wrought.)
Nếu chiều dài cắt xác định được đặt hàng, không có chiều dài đường ống nào phải nằm dưới chiều dài được chỉ định và không quá 1/8 in (3,2 mm) so với chiều dài quy định. > (If definite cut lengths are ordered, no length of pipe shall be under the length specified and not more than 1/8 in. (3.2 mm) over that specified.)
Đối với đường ống được đặt theo chiều dài ngẫu nhiên, chiều dài và biến thể sẽ được thỏa thuận giữa nhà sản xuất và người mua.>
 (For pipe ordered to random lengths, the lengths and variations shall be agreed upon between the manufacturer and purchaser)
Size 26 inches to 48 inches ( 26" to 48")
Kết thúc đường ống > Ends of Pipe
Plain Ends (PE) Ống có đầu kết thúc PE, thường được sử dụng cho đường ống có đường kính nhỏ và dùng kết nối với mặt bích hàn trượt ( slip on Flange) mặt bích hàng cắm (Socket weld Flange) và các phụ kiện hàn cắm ( Socket weld Fittings)
Threaded Ends (TE) Kết thúc đầu ống TE, Thường được sử dụng cho các đường ống có đường kính nhỏ  dùng kết nối với mặt bích nối ren  (Threaded  Flange) và phụ kiện nối ren (Threaded  Fittings)
Beveled Ends (BE) Kếu thúc đầu ống BE, thường được sử dụng kết nối với Mặt bích hàn đối đầu ( hàn mồng - (Butt Weld) và Phụ kiện hàn đối đầu  Hàn mông - Butt weld Fittings), với khoảng cách từ 3mm>4mm, Phần cuối hầu hết được vát theo góc 30 °  (+ 5 ° / -0 °) với mặt gốc là 1,6 mm (± 0,8 mm).
Grooved ends Kết thúc đầu ống  nối rãnh. (ví dụ: đường ống Victaulic): đây là những đường ống cho phép kết nối nhanh giữa đường ống và thiết bị, phụ kiện, mặt bích, Valve.vvv thông qua khớp nối ( Coupling)
Threaded and coupled ends (coupler) Kết thúc đầu ống Coupled > (coupler), T&C,  kết thúc đầu ống T&C được bảo vệ đầu kết thúc với khớp nối Coupled > (coupler), Tranh sự tác động từ môi trương và (T & C), thường được sử dụng để phân phối khí
Type end : Plain Ends / Beveled Ends: Tubes - Pipe
• Bevel End (BE)
• Bevel Both Ends (BBE)
• Bevel Large End (BLE)
• Bevel One End (BOE)
• Bevel Small End (BSE)
• Bevel for Welding (BFW)
• Buttweld End (BE)		 • End of Pipe (EOP)
• Flange One End (FOE))
• Plain End (PE)
• Plain Both Ends (PBE) (PBE)
• Plain One End (POE)
• Thread End (TE)
• Thread Both Ends (TBE)		 • Thread Large End (TLE)
• Thread One End (TOE))
• Thread Small End (TSE)
• Threads Only (TO)
• Threads per Inch (TPI) 
Vietnamese : Loại kết thúc: Kết thúc đơn giản / Kết thúc vát: Ống
•  Kết thúc góc xiên (BE)
• Vát cả hai kết thúc (BBE)
• Vát lớn kết thúc (BLE)
• Vát một đầu (BOE)
• Kết thúc vát nhỏ (BSE)
• Góc xiên cho hàn (BFW)
• Kết thúc hàn mông (BE)		 • Kết thúc đường ống (EOP)
• Mặt bích một đầu (FOE)
• Đồng bằng hai đầu ống (PE)
• Đồng bằng cả hai kết thúc (PBE)
•  Một đầu đơn giản (POE)
• Kết thúc nối ren (TE)
• Ren cả hai kết thúc (TBE)		 •  Kết thúc ren lớn (TLE)
• Ren một đầu kết thúc (TOE)
• Kết thúc ống ren nhỏ (TSE)
• Ren đầu ống (TO)
• Ren ống trên mỗi Inch (TPI)
Ends of Pipes
Plain Ends (PE) The PE pipes will generally be used for the smaller diameters pipe systems and in combination with Slip On flanges and Socket Weld fittings and flanges.
Threaded Ends (TE) The TE implementation speaks for itself, this performance will generally used for small diameters pipe systems, and the connections will be made with threaded flanges and threaded fittings.
Beveled Ends (BE) The BE implementation is applied to all diameters of buttweld flanges or buttweld fittings, and will be directly welded (with a small gap 3-4 mm) to each other or to the pipe. Ends are mostly be beveled to angle 30° (+ 5° / -0°) with a root face of 1.6 mm (± 0.8 mm).
Grooved ends (example Victaulic pipes): these are pipes that allow a quick connection, used for non-critical applications
Threaded and coupled ends (T&C), generally used for gas distribution,
Threaded connections are the most common pipe fittings used in oil and gas transportation systems. Due to external vibrations, cyclic loads, and pollution, the fitting parts may start getting loose, which could result in pipeline leaks and other environmental disasters. It is of great significance to develop a reliable technique that could provide...
STANDARD VINYL PIPE END CAPS AND PIPE END PLUGS > Plastic End Caps for Tubing and Pipe Ends | Stock Cap
Mũ nhữ (End Cap Plastic, cho kết thúc đầu ống)
Line Pipe Bevel Protector Caps /Plastic End Caps
Pipe End Caps Pipe End Plugs Threaded Pipe Caps Threaded Pipe Plugs
Types, Lengths and Ends of Pipes
Length:> 6000mm to 12000mm ( 6.0 Mets To 12 Mets) > Chiều dài 6 mét đến 12 mét
Tiêu chuẩn > Standard
AWWA C203 Lớp phủ và lớp lót bảo vệ bằng than đá cho ống nước bằng thép
AWWA C210 Hệ thống sơn epoxy lỏng cho bên trong và bên ngoài đường ống nước bằng thép
AWWA C214 Hệ thống băng keo cho bên ngoài của đường ống nước thép
AWWA C217 Lớp phủ băng sáp xăng dầu và xăng dầu cho bên ngoài của các kết nối và phụ kiện cho đường ống nước bằng thép
AWWA C225 Hệ thống sơn polyolefin hợp nhất cho bên ngoài đường ống nước bằng thép
API RP 5L9 Lớp phủ epoxy liên kết ngoài của ống đường
BS EN 10300 Ống thép và phụ kiện cho đường ống trên bờ và ngoài khơi. Vật liệu ứng dụng nóng bitum cho lớp phủ bên ngoài
BS EN 12068 Lớp phủ hữu cơ bên ngoài để bảo vệ chống ăn mòn của đường ống thép chôn hoặc ngâm được sử dụng cùng với băng keo bảo vệ ca tốt và vật liệu co ngót
CSA Z245.20 Lớp phủ epoxy liên kết ngoài áp dụng cho nhà máy cho ống thép
CSA Z245.21 Lớp phủ ngoài PE áp dụng cho nhà máy
CSA Z245.22 Lớp phủ cách nhiệt bọt polyurethane bên ngoài áp dụng cho ống thép
CSA Z245.30 Lớp phủ ngoài ứng dụng cho các hệ thống đường ống thép
ISO 21809-1 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống. Phần 1: Lớp phủ polyolefin (PE 3 lớp và PP 3 lớp)
ISO 21809-2 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho các đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống.
ISO 21809-3  
ISO 21809-4 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho các đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống sắt: Lớp phủ polyetylen (PE hai lớp)
ISO 21809-5 Các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt tự nhiên Lớp phủ bên ngoài cho đường ống chôn hoặc ngập nước được sử dụng trong các hệ thống vận chuyển đường ống.
NACE SP0394 Ứng dụng, hiệu suất và kiểm soát chất lượng của lớp phủ bên ngoài lớp phủ epoxy hợp nhất một lớp
IP6 Viện mã dầu an toàn đường ống (Anh)
DNV (1976, 1981) Det Norske Veritas, Hovik, Na Uy, 1981 và 1976.
ASME 31.8 Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ, hệ thống vận chuyển chất lỏng cho hydrocacbon, khí dầu mỏ lỏng, amoniac khan và alcol.
ASME 31.4 Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ, hệ thống đường ống truyền tải và phân phối khí.
BS 8010 (1973) Tiêu chuẩn Anh 8010, Quy tắc thực hành cho đường ống. Đường ống ngầm: thiết kế, xây dựng và lắp đặt.
DNV (2000) Det Norske Veritas, Hệ thống tiêu chuẩn ngoài khơi OS-F101, Hệ thống đường ống dưới biển ngầm, 2000.
ANSI  Viện tiêu chuẩn quốc gia Mỹ
ASME Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ
API Viện dầu khí Mỹ
MSS SP-25  Tiêu chuẩn và yêu cầu đánh dấu chung Thép carbon
A1060/A1060M Yêu cầu đánh dấu
 Standard
AWWA C203 Coal-tar protective coatings and linings for steel water pipes
AWWA C210 Liquid-epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water pipelines
AWWA C214 Tape coating system for the exterior of steel water pipelines
AWWA C217 Petrolatum and petroleum wax tape coatings for the exterior of connections and fittings for steel water pipelines
AWWA C225 Fused polyolefin coating systems for the exterior of steel water pipelines
API RP 5L9 External fusion-bonded epoxy coating of line pipe
BS EN 10300 Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines. Bitumen hot applied materials for external coating
BS EN 12068 External organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used in conjunction with cathodic protection—tapes and shrinkable materials
CSA Z245.20 Plant-applied external fusion-bonded epoxy coating for steel pipe
CSA Z245.21 Plant-applied external PE coating for pipe
CSA Z245.22 Plant-applied external polyurethane foam insulation coating for steel pipe
CSA Z245.30 Field-applied external coatings for steel pipeline systems
ISO 21809-1 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systemsPolyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP)
ISO 21809-2 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Single layer fusion-bonded epoxy coatings
ISO 21809-3 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Field joint coatings
ISO 21809-4 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Polyethylene coatings (two-layer PE)
ISO 21809-5 Petroleum and natural gas industries—External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systemstExternal concrete coatings
NACE SP0394 Application, performance, and quality control of plant-applied single layer fusion-bonded epoxy external pipe coating
IP6 Institute of Petroleum Pipeline Safety Code (UK).
DNV (1976, 1981) Det Norske Veritas, Hfvik, Norway, 1981 and 1976.
ASME 31.8 American Society of Mechanical Engineers, Liquid Transportation Systems for Hydrocarbons, Liquid Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia, and Alcohols.
ASME 31.4 American Society of Mechanical Engineers, Gas Transmission and Distribution Piping Systems.
BS 8010 (1973) British Standard 8010, Code of practice for pipelines. Part 3. Pipelines subsea: design, construction and installation.
DNV (2000) Det Norske Veritas, Offshore Standard OS-F101, “Submarine Pipeline Systems”, 2000.
ANSI  American National Standards Institute
ASME The American Society of Mechanical Engineers
API American petroleum institute
MSS SP-25  Generic Marking Standards and Requirements  Carbon Steel
A1060/A1060M Marking requirements 
Sản phẩm

Mr Huân

info@tapgroup.vn
+84933 86 77 86
+84933 86 77 86

Mrs Chinh

purchasing03-@tapgroup.vn
+84964 413 291
+84964 413 291

Mrs Yến

sale01@tapgroup.vn
+84.964 697 066 - +84.983 673 798
+84964 697 066

Mrs Thảo

purchasing01-@tapgroup.vn
+84966297066
+84966297066

Mr Khánh

sales04@tapgroup.vn
+84.964677067 - 082.769.1386
+84966297066

Mr Công

sales05-@tapgroup.vn
+84352846838
+84352846838

TAP - HÀ NỘI

Địa chỉ: Số 32 Lô N4D, đường X2A, Yên Sở, Hoàng Mai, Hà Nội

Điện thoại: 0084 933 86 77 86 - Email: info@tapgroup.vn

TAP - HỒ CHÍ MINH

Địa chỉ: Địa chỉ: 137 Quốc lộ 1A, Phường Bình Hưng Hòa Quận Bình Tân, Thành Phố Hồ Chí Minh

Điện thoại: 0084 933 86 77 86 - Email: info@tapgroup.vn

Truyền thông xã hội

Copyright 2020 Tapgroup internation.,Js